Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Joshua WeinerAn Exchange with Daniel Tiffany/Fall 2020
(PN Review 259)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Next Issue Kirsty Gunn re-arranges the world John McAuliffe reads Seamus Heaney's letters and translations Chris Price's 'Songs of Allegiance' David Herman on Aharon Appelfeld Victoria Moul on Christopher Childers compendious Greek and Latin Lyric Book Philip Terry again answers the question, 'What is Poetry'
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Reader Survey
PN Review Substack

This poem is taken from PN Review 164, Volume 31 Number 6, July - August 2005.

Sixteen Poems (translated by Geoffrey Brock) Umberto Saba

From Casa e campagna / Home and Countryside (1909-10)

The Sapling

Today is made of rain.
Late morning looks like evening,
spring like autumn,
and a great wind is blasting
a sapling that holds - surprisingly - steady;
it stands above the plants like a boy
grown too tall for his green age.
You watch, filled with pity
perhaps for all those pale flowers
stripped by the gales; they are fruit,
they are winter's sweet
preserves, those flowers that fall now
to the grass. And you grieve in your vast
maternity.
...


Searching, please wait... animated waiting image