PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Kei Millerthe Fat Black Woman
In Praise of the Fat Black Woman & Volume

(PN Review 241)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Next Issue Sasha Dugdale, Intimacy and other poems Eugene Ostashevsky, The Feeling Sonnets Nyla Matuk, The Resistance Alex Wylie, Democratic Rags Brigit Pegeen Kelly, Two poems from the archive
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
Monthly Carcanet Books
PN Review Blog

This poem is taken from PN Review 162, Volume 31 Number 4, March - April 2005.

Three Poems (translated by Greg Delanty) Kyriakos Charalambides

Dying in Alexandria

A month after his death
speeches were given in order:
Greek, French and English
then Italian and Arabic. Of the lot
the dead poet favoured 'Arabic'.
He already reckoned
that the characters of all the other
nations would fade,
- the cities would disappear,
the palaces and emperors,
all that his poetry survived on -
and that the Arab copper would hold out.

'Arabic' will last.
It'll be something like 'Greek' in the age
of its expansion through the Egyptian desert
...


Searching, please wait... animated waiting image