PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Alberto Manguel TRANSLATING DANTE Sasha Dugdale translates Osip Mandelstam ‘ON FINDING A HORSESHOE’ Horatio Morpurgo THE THAMES BY NIGHT Jenny Lewis SEEING THROUGH THE WORDS Frederic Raphael TO VLADIMIR NABOKOV
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
PN Review New Issue

This poem is taken from PN Review 158, Volume 30 Number 6, July - August 2004.

On the Way to the Tomb of Kleoboulos (translated by Christopher Middleton) Joachim Sartorius


`The poems he wrote, however, numbered more than three thousand verses. A brief letter to Solon has survived.' A. Heinold, Biographien aller bekannten griechischen and lateinischen Autoren. Wien-Prag, 1800.


Now the eyes are being emptied of summer light.
Now the sea is being emptied.
Now language brims, being listened to.
What has she been doing for the past year?
What were you looking for, over the years?

The way, barely a way, goes through stony fields.
We grow bigger, because the light is softer,
and as if we stood on a wheel or a sphere
like that weighty naked woman in the old pictures,
we try to keep our balance.
The sphere rolls. World opens up.
The tomb grows and lives counter to this world,
the new bays, mountains in the evening mist.
...


Searching, please wait... animated waiting image