PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
Digital Access to PN Review
Access the latest issues, plus back issues of PN Review with Exact Editions For PN Review subscribers: access the PN Review digital archive via the Exact Editions app Exactly or the Exact Editions website, you will first need to know your PN Review ID number. read more
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Monthly Carcanet Books
Next Issue Thomas Kinsella in conversation Jeffrey Wainwright comes to grips with St Chad Hsien Min Toh gives us a Korean perspective Iain Bamforth on Lou and Fritz: Sensible Shoes meets Starstruck Judith Bishop on Love and Self-Understanding in an Algorythmic Age

This poem is taken from PN Review 157, Volume 30 Number 5, May - June 2004.

Three Poems (translated by John Gallas) Pier Paulo Pasolini

Rome, Evening

Down the streets of Rome go trolleybuses,
trams full of men heading home: but
you're going out somewhere, in a hurry,
obsessed, like some longsuffered work
waits for you, when the rest go home.
Dinner is nearly done, and the breeze
smells of sullen family warmth
leaked through a thousand kitchens and
the long, lit streets
where shinier stars look down.
In the smarter streets there's peace,
shut-up, smug and
vile: what they all want,
to fill every evening of their lives.
Ah, you don't want that: to be
innocent in a guilty world...
So you're going down, down the bent,
dark road that goes to Trastevere:
...


Searching, please wait... animated waiting image