This poem is taken from PN Review 157, Volume 30 Number 5, May - June 2004.
Two Poems (translated from the German by Iain Galbraith)Hannibal - Mont Cenis
beneath the upper world and almost as high the mountains
here rise up and darken the day: thresholds
as far as the yoke of the stars ยท iron had broken away
from the dome of the sky jagged teeth
on the horizon's ridge and the vault come to lie
askew on the earth: the narrowing mountain
50 000 cavalry and 37 elephants · they stood still
as if they'd looked a gorgon in the face · the sun
in the sky no longer · the shield of the earth was void
autumn 218 BC
Lucretius - De Rerum Naturae
I
the way we squeeze a bay leaf
between our fingers and the scent remains the rind
of green twigs easily peels the locusts
shed their slender shells in summer
...
The page you have requested is restricted to subscribers only. Please enter your username and password and click on 'Continue'.
If you have forgotten your username and password, please enter the email address you used when you joined. Your login details will then be emailed to the address specified.
If you are not a subscriber and would like to enjoy the 285 issues containing over 11,500 poems, articles, reports, interviews and reviews, why not subscribe to the website today?
If you have forgotten your username and password, please enter the email address you used when you joined. Your login details will then be emailed to the address specified.
If you are not a subscriber and would like to enjoy the 285 issues containing over 11,500 poems, articles, reports, interviews and reviews, why not subscribe to the website today?