Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Gwyneth Lewis ‘Spiderings’ Ian Thomson ‘Fires were started: Tallinn, 1944’ Adrian May ‘Traditionalism and Tradition’ Judith Herzberg ‘Poems’ translated by Margitt Helbert Horatio Morpurgo ‘What is a Book?’
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PN Review 276
PN Review Substack

This poem is taken from PN Review 155, Volume 30 Number 3, January - February 2004.

Two Poems (translated by John Gallas) Giuseppe Giusti

The Steam Chopper

In China there's
this steam-machine
that drives a guillotine.
In three hours it can shift
a hundred thousand heads in a row
                                      in one go.

Everyone's talking about it.
The Holy Thingummies can see
that the whole country
will be civilised pretty soon,
and make Eurocrats
                       look like twats.

His Sublime Cloudiness is an honourable man:
a bit nasty, a bit tight,
a bit thick, but a real Benthamite,
and a Father to His People
...


Searching, please wait... animated waiting image