PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Kei Millerthe Fat Black Woman
In Praise of the Fat Black Woman & Volume

(PN Review 241)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Next Issue John McAuliffe poems and conversation Charles Dobzynski translated by Marilyn Hacker Maya C. Popa in conversation with Caroline Bird Richard Gwyn With Lowry in Cuernavaca Jane Draycott Four Poems
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
Monthly Carcanet Books
PN Review Blog
Readers are asked to send a note of any misprints or mistakes that they spot in this item to editor@pnreview.co.uk

This item is taken from PN Review 146, Volume 28 Number 6, July - August 2002.

Letter from James Sutherland-Smith
Scanning Kwesi Johnson

Sir:

May I offer a corrective reflection on your last Editorial (PNR 145)? I once read Kwesi Johnson's 'Mekkin History' to an audience of more than a hundred students at the Institute of Foreign Languages in Petrozavodsk in Karelia. I speak RP not Creole but nevertheless, at the end of the poem, the audience rose to their feet and applauded wildly. The rhythm of the poem must have captured them rather than 'whitey's' particular rendition. If the rhythm comes off the page it can't be argued away. I didn't get quite the same reactions with any of the other poets that I read to the students, although these included Seamus Heaney, Philip Larkin, Peter Reading, Carol Ann Duffy, Fleur Adcock, Kit Wright and myself (though I really tried with the last of these).

JAMES SUTHERLAND-SMITH
Slovak Republic


This item is taken from PN Review 146, Volume 28 Number 6, July - August 2002.



Readers are asked to send a note of any misprints or mistakes that they spot in this item to editor@pnreview.co.uk
Searching, please wait... animated waiting image