Most Read... John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Joshua WeinerAn Exchange with Daniel Tiffany/Fall 2020
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Christopher MiddletonNotes on a Viking Prow
(PN Review 10)
Next Issue Between Languages, Howard Cooper 'Ur-language' Oksana Maksymchuk 'Multifarious Beast' Zinovy Zinik 'My Mother Tongue, My Fatherland' Philip Terry 'Lost Languages' Victoria Moul 'Bad Latin, Barbarous Inglishe'
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Reader Survey
PN Review Substack

This report is taken from PN Review 282, Volume 51 Number 4, March - April 2025.

Letter from Wales Sam Adams
When I was eighteen, in my second year at Aberystwyth, the small honours class in English (six of us) assembled once a week for a two-hour session of Beowulf with Professor Gwyn Jones, in his round room in one of the towers of the High Victorian, Gothic-inspired old college building on the seafront. We sat about a heavy table, prescribed copies of the Anglo-Saxon text (Wyatt-Chambers) before us, hoping for once to be overlooked. But no one ever was. The time would come when you would be asked to translate. As I must have mentioned before, Gwyn Jones looked and was formidable: to have failed to prepare for this trial was unthinkable. Your own part in the performance over, however, you could afford to glance around, take in the ambiance. Apart from the stout, panelled door and leaded window, the room was lined with shelves, and the shelves with books more or less from floor to ceiling. And as I observed over time, they were mostly leather-bound and glowed with the patina of age. We might have been back in the 1860s. Anyway, that is where my interest in old books began.

I have recently acquired a copy of The Grammar of Ornament. The third edition, it was published in 1868 by Bernard Quaritch, who was born near Göttingen in Germany in 1819. With some experience in the book trade behind him, he came to London in 1842 and in due course founded his own business, primarily as an antiquarian bookseller, though occasionally, as above, also as publisher, ...


Searching, please wait... animated waiting image