Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Christopher MiddletonNotes on a Viking Prow
(PN Review 10)
Next Issue Kirsty Gunn re-arranges the world John McAuliffe reads Seamus Heaney's letters and translations Chris Price's 'Songs of Allegiance' David Herman on Aharon Appelfeld Victoria Moul on Christopher Childers compendious Greek and Latin Lyric Book Philip Terry again answers the question, 'What is Poetry'
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Reader Survey
PN Review Substack

This article is taken from PN Review 277, Volume 50 Number 5, May - June 2024.

Of Queerness Gregory Woods
Early in the 1980s, Nikos Stangos said to Robert K. Martin, author of The Homosexual Tradition in American Poetry (1979), ‘Literature is literature… There is no such thing as gay literature’. Stangos, a poet who was gay, was the commissioning editor with responsibility for the Penguin Modern Poetry (Ashbery, Ginsberg, Harwood...) and Penguin Modern European Poetry (Cavafy, Pessoa, Ritsos, Tsvetaeva...) series. Gay/lesbian poets are only great if you don’t categorise them as such. Djuna Barnes said, ‘I am not a lesbian, I just loved Thelma’, either meaning that she only ever loved one woman in that way, or that she declined to be treated as a case study in a category of supposed deviancy. In 1987, Yves Navarre responded to an invitation to a conference of lesbian/gay writers: ‘I am gay, I am a writer, I am not a gay writer.’ Indeed, one can hardly blame those who reject the category ‘lesbian/gay writer’ when they are working within a homophobic value system.

So who is what? Adrienne Rich famously developed the idea of the ‘lesbian continuum’, involving ‘a range – through each woman’s life and throughout history – of woman-identified experience, not simply the fact that a woman has had or consciously desired genital sexual experience with another woman’ (‘Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence’, 1980). As Olga Broumas pointed out, referring to Rich’s ‘Twenty-One Love Poems’, ‘It is not the physical which defines this love as lesbian, but the absolute and primary attention directed at the other’ – and the other is a woman. We are reminded of Audre Lorde’s espousal of the old Carriacou name for women ...


Searching, please wait... animated waiting image