Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Gwyneth Lewis ‘Spiderings’ Ian Thomson ‘Fires were started: Tallinn, 1944’ Adrian May ‘Traditionalism and Tradition’ Judith Herzberg ‘Poems’ translated by Margitt Helbert Horatio Morpurgo ‘What is a Book?’
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PN Review 276
PN Review Substack

This poem is taken from PN Review 272, Volume 49 Number 6, July - August 2023.

Five Poems
Translated by Robert Minhinnick
Iwan Llwyd
Hen Gitar

All things must pass

I’m missing the Friday feelgood,
with that castle at Cricieth through the mist
like some poxy Welsh hat, and only
death’s breaking news to keep me company.
Old age means giving back
what we had on loan
or maybe that eternal skirmishing
between… (missing words)…
None of the seasons knows where
to turn. Butterflies are born
in the east wind’s poison
bottle. Even winter’s grounded.
What’s life but small talk?
We all know what’s waiting
                    when the fingerpicking’s done.
...


Searching, please wait... animated waiting image