This poem is taken from PN Review 263, Volume 48 Number 3, January - February 2022.
On Finding a Horseshoeoften translated as 'The Horseshoe Finder'
(Pindaric Fragment)
translated from the Russian by Sasha Dugdale
We look at the wood and we say:
– There’s a shipwright’s forest, a forest of masts,
Pink pines,
Free from the mass of fronds to their very tips
They ought to be creaking in gales
Singly, stone pines,
In the fury of a treeless sky,
Resisting the salt heel of the wind,
a plumb line driven into the dancing deck,
And the seafarer
In his unquenchable thirst for the expanse
Hauls the geometer’s delicate instruments
through watery valleys,
Measuring, against the drag of the earth’s hold,
The shivering surface of the seas.
...
– There’s a shipwright’s forest, a forest of masts,
Pink pines,
Free from the mass of fronds to their very tips
They ought to be creaking in gales
Singly, stone pines,
In the fury of a treeless sky,
Resisting the salt heel of the wind,
a plumb line driven into the dancing deck,
And the seafarer
In his unquenchable thirst for the expanse
Hauls the geometer’s delicate instruments
through watery valleys,
Measuring, against the drag of the earth’s hold,
The shivering surface of the seas.
...
The page you have requested is restricted to subscribers only. Please enter your username and password and click on 'Continue'.
If you have forgotten your username and password, please enter the email address you used when you joined. Your login details will then be emailed to the address specified.
If you are not a subscriber and would like to enjoy the 284 issues containing over 11,400 poems, articles, reports, interviews and reviews, why not subscribe to the website today?
If you have forgotten your username and password, please enter the email address you used when you joined. Your login details will then be emailed to the address specified.
If you are not a subscriber and would like to enjoy the 284 issues containing over 11,400 poems, articles, reports, interviews and reviews, why not subscribe to the website today?