PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Alberto Manguel TRANSLATING DANTE Sasha Dugdale translates Osip Mandelstam ‘ON FINDING A HORSESHOE’ Horatio Morpurgo THE THAMES BY NIGHT Jenny Lewis SEEING THROUGH THE WORDS Frederic Raphael TO VLADIMIR NABOKOV
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
PN Review New Issue

This review is taken from PN Review 262, Volume 48 Number 2, November - December 2021.

Cover of Red Gloves
Yvonne ReddickWild Homesickness

Romalyn Ante, Antiemetic for Homesickness (Chatto) £10
Rebecca Watts, Red Gloves (Carcanet) £9.99
Antiemetic for Homesickness (Chatto, 2020) and Red Gloves (Carcanet, 2020) gain a topical urgency in our age of pandemic and climate breakdown. Romalyn Ante’s book was published during full lockdown, a debut that commands attention by evoking the NHS front line. Its author ‘works as a registered nurse and psychotherapist,’ the back cover tells us, and Ante’s poems provide a fascinating window into the lives of diaspora nurses.

Ante combines medical terminology with images of fruit, blossoms and bodies, creating characteristically original metaphors: ‘amongst the haematoma of flowers’. From the first poem, specialist terms such as ‘anti-emetic’ and ‘prophylaxis’ rub shoulders with the kamote (sweet potato) and kangkong (water spinach) of Filipino gardens and cuisine. ‘Names,’ which won Poetry London’s Clore Prize, has a shifting poetic form to mirror the travels of a family scattered between the Philippines, Britain and Oman: ‘Riverside. Manila. London. Kurba’. Survival, endurance and healing are crucial foci – ‘And the strongest part of me/ is the scar I hide underneath my fringe’. Ante joins Ocean Vuong in echoing Frank O’Hara, but her influences are global. References to Yi Yang-Yong appear alongside Filipino songs, gunita script, and nods to Neruda.

The book is steeped in ‘The sanctity of blood’, a turn of phrase encapsulating family relations, the healing arts, and the blood of suffering. We are introduced to a grandfather who was a shaman, to the vibrant traditions of the dance festival, and the fabled nun. A mother who has to leave her children to fly abroad is visualised as the manananggal, a woman who ...

Searching, please wait... animated waiting image