PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Alberto Manguel TRANSLATING DANTE Sasha Dugdale translates Osip Mandelstam ‘ON FINDING A HORSESHOE’ Horatio Morpurgo THE THAMES BY NIGHT Jenny Lewis SEEING THROUGH THE WORDS Frederic Raphael TO VLADIMIR NABOKOV
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
PN Review New Issue

This poem is taken from PN Review 262, Volume 48 Number 2, November - December 2021.

Five Poems Lutz Seiler
Translated by Stefan Tobler

mechanics of the pictorial world

taking down the swing
in autumn & putting it up
in April. day after day

the suburb commutes under
the trees and hour after hour
from the sky above courtyards

pulverised swallows fall & neatly
stuffed ones come up: the
gravity in their eyes hangs

raw as an egg
over the globe over
the man at the next table

(his face he leans in sleep
against the lamp) and over
the slender animals here

Searching, please wait... animated waiting image