PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Subha Mukherji Dying and Living with De la Mare Carl Phillips Fall Colors and other poems Alex Wylie The Bureaucratic Sublime: on the secret joys of contemporary poetry Marilyn Hacker Montpeyroux Sonnets David Herman Memories of Raymond Williams
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
PN Review New Issue

This poem is taken from PN Review 261, Volume 48 Number 1, September - October 2021.

Two Poems (translated by Francis R. Jones) Erik Lindner
Translated by Francis R. Jones



from Tokens of identity

1. All that matters is for things to make a sort of sense,
the chance to be part of a whole, belong to a group,
a collective. People getting changed between
the low hedges by the barbed
wire round the dunes.

Playing-cards drop on an outspread towel, the picnic
under cloth in a wicker basket, sand heaped
over a bottle from the distillery where
one of us has worked that day. Like
everyone else we run to the sea

and back again, tap sand out of our shoes on the path,
embracing the unspoken in every conversation
when we say goodbye and feeling empty

in a tram as the driver announces
...


Searching, please wait... animated waiting image