Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Gwyneth Lewis ‘Spiderings’ Ian Thomson ‘Fires were started: Tallinn, 1944’ Adrian May ‘Traditionalism and Tradition’ Judith Herzberg ‘Poems’ translated by Margitt Helbert Horatio Morpurgo ‘What is a Book?’
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PN Review 276
PN Review Substack

This article is taken from PN Review 260, Volume 47 Number 6, July - August 2021.

Broom, or The Flower of the Desert
Stanza 2
Beverley Bie Brahic
from Giacomo Leopardi, Canti, translated by Beverley Bie Brahic

And men loved darkness rather than light.
   —John 3:19

Look here and see yourself mirrored,
Vain and foolish century,
That forsaking the road
Of thought’s resurgence,
Turn your back on it
And boasting of this, call it progress.      
All the geniuses whose misfortune
It is to have had you as father
Go singing your praises, though
Left to themselves, as often
They deride you. Don’t count on me
To go to my grave covered in such shame;     
But rather the disdain of you
That I hold close within my heart
I’ll have shown as openly as I can,
Even if I know that oblivion
Is the prize of those who fail
To please their contemporaries.    
So far, I’ve laughed at my fate
Which you are going to share.  
You go dreaming of liberty
And would again shackle thought,
Thought that alone has raised us
In part from barbarity, that alone
Increases civility, that alone
Helps to advance the common good.
So the truth about the harsh fate
And lowly place nature assigns us
Displeases you. And therefore you
Like cowards turn your back
On reason’s light, and call those
Who follow it vile; and great souls
Only those who, deluding themselves, or others
Astute or ...

Searching, please wait... animated waiting image