PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Peter Scupham remembers Anthony Thwaite in 'Chimes at Midnight' Sinead Morrissey spends A Week in Gdańsk Rebecca Watts talks with Julia Copus about Charlotte Mew Boris Dralyuk and Irina Mashinski evoke Arseny Tarkovsky and his translator Peter Oram Frederic Raphael sends a letter to William Somerset Maugham
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
Monthly Carcanet Books
PN Review New Issue

This poem is taken from PN Review 259, Volume 47 Number 5, May - June 2021.

From In One Letter Oulipo
François Caradec, 25 06 06

If I had the time (but I don’t, which is fortunate too), I would unpack the cartload of proofs necessary to demonstrate that the only poem in the French language reducible to a single letter is A Throw of the Dice by Stéphane Mallarmé, which can be read in its reduced form:

D


I am not going to pursue this Mallarméan wordplay to the point required by the typographer, to conserve the poem’s openness to the infinite of the Book.

*


Michelle Grangaud, 26 06 06

Reduction of a poem to a single letter

alley

L

*


Paul Fournel, 27 06 06

There exists one poem and one poem alone that can be reduced to a single letter. A single possible poem which is the poem and which exhausts all other poems of a similar nature by the fact of its existence alone.

This one letter poem is:

T.


I wrote it for stricly personal reasons, of an emotional nature.

*


Bernard Cerquiglini, 14 07 06
...


Searching, please wait... animated waiting image