PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
PNR266 Now Available
The latest issue of PN Review is now available to read online. read more
Most Read... Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
M. Wynn ThomasThe Other Side of the Hedge
(PN Review 239)
Jamie OsbornIn conversation with Sasha Dugdale
(PN Review 240)
Drew MilneTom Raworth’s Writing ‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing
(PN Review 236)
Next Issue Stav Poleg Running Between Languages Jeffrey Meyers on Mr W.H. (Auden) Miles Burrows The Critic as Cleaning Lady Timothy Ades translates Brecht, Karen Leeder translates Ulrike Almut Sandig
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
PN Review New Issue

This article is taken from PN Review 257, Volume 47 Number 3, January - February 2021.

Consolation Alex Wylie
It is time, then, for you to take a little mild and pleasant nourishment which by being absorbed into your body will prepare the way for something stronger. Let us bring to bear the persuasive powers of sweet-tongued rhetoric, powers which soon go astray from the true path unless they follow my instructions. And let us have as well Music, the maid-servant of my house, to sing us melodies of varying mood.

        – Boethius, The Consolation of Philosophy (translated by Victor Watts)


Of varying mood, the tree-tops whisper-hiss their choric
through my open window – a sweet-tongued rhetoric
          of tuneless ditties

as the wind strikes up. Melody as rhythm, and vice versa,
          the branches’ subtle
disputations: philosophy’s shekere, cabasa,
          the wind’s rattle

of mute persuasive powers. I wonder if Boethius
          in his prison
heard through his own high window such a breathy, breathless

as this, a desperate wind leafing through the canopies,
          and filled up.
They have no medicines to ease his pains… Quite a mouthful, this,
          of the bitter cup.


No squirrels today. The branches’ skittering genius,
          so to speak,
in hiding, conjuring the image of a universe
          at hide and seek

with itself. A baby’s peekaboo: the innocent fun
          of Brahma
in its googolplex of costumes, lost in its very own
          improvised drama.


Searching, please wait... animated waiting image