PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
PNR266 Now Available
The latest issue of PN Review is now available to read online. read more
Most Read... Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
M. Wynn ThomasThe Other Side of the Hedge
(PN Review 239)
Jamie OsbornIn conversation with Sasha Dugdale
(PN Review 240)
Drew MilneTom Raworth’s Writing ‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing
(PN Review 236)
Next Issue Stav Poleg Running Between Languages Jeffrey Meyers on Mr W.H. (Auden) Miles Burrows The Critic as Cleaning Lady Timothy Ades translates Brecht, Karen Leeder translates Ulrike Almut Sandig
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
PN Review New Issue

This review is taken from PN Review 255, Volume 47 Number 1, September - October 2020.

Cover of Whereas
Evan JonesA Longer Connection to the Land
Whereas, Layli Long Soldier (Picador) £10.99

The Picador edition of Layli Long Soldier’s 2017 collection is physically pared down from the American release, using the same typeface in a smaller font size with tighter margins. It’s a dense book and to approach it in this form is a disservice. At least, here, the cover image is fuller, a still from Brian Jungen and Duane Linklater’s 16mm film, Modest Livelihood (2012). The title refers to a 1999 Supreme Court of Canada ruling that First Nations’ hunting and fishing rights are valid only for the earning of a ‘modest livelihood’ and not for the accumulation of wealth. The still features Linklater, an Omaskêko Cree artist from Moose Cree First Nation in Northern Ontario, sitting in a field
of long grass.

Most readings of Whereas are attuned to the link between person and language – but the connection to landscape completes what is a trinity: ‘I don’t trust nobody / but the land I said’, Long Soldier writes in ‘Steady Summer’, and continues, ‘I don’t mean / present company / of course / you understand the grasses’. Language, its difficulties and failures, the colonialization of one language by another, the split between mother tongue and the words of the oppressor: Long Soldier critiques the etymologies and archaeologies of the words she uses – always coming back to landscape.

There is a tradition here, linking land, people and language. It is a part of the process of nation-building and Whereas begins as a critique of what America is. Long Soldier tells us at the ...

Searching, please wait... animated waiting image