PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Peter Scupham remembers Anthony Thwaite in 'Chimes at Midnight' Sinead Morrissey spends A Week in Gdańsk Rebecca Watts talks with Julia Copus about Charlotte Mew Boris Dralyuk and Irina Mashinski evoke Arseny Tarkovsky and his translator Peter Oram Frederic Raphael sends a letter to William Somerset Maugham
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
Monthly Carcanet Books
PN Review New Issue

This poem is taken from PN Review 250, Volume 46 Number 2, November - December 2019.

Four Poems Parwana Fayyaz
A Letter to Flower and Crown

In the middle of the night,
I write a letter to Bibi Gul and Taj Begum imagining their daytrip.
Measuring the hours with the gesture of the sun,
they now cross the muddy valleys –

with a hope that someone will help on the other side,
offering them shelter to rest for the night.
I first heard the story about the women fleeing
and losing their ways in crossing the valleys –

to an end uninvited.
The reason for their flight remains a mystery,
and never to be remembered again.
The remaining people call their flight

an escape out of the village
in search of some distant land,
abhorrence, translates the word on the tip of the tongue.
...


Searching, please wait... animated waiting image