PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
Digital Access to PN Review
Access the latest issues, plus back issues of PN Review with Exact Editions For PN Review subscribers: access the PN Review digital archive via the Exact Editions app Exactly or the Exact Editions website, you will first need to know your PN Review ID number. read more
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Monthly Carcanet Books
Next Issue Thomas Kinsella in conversation Jeffrey Wainwright comes to grips with St Chad Hsien Min Toh gives us a Korean perspective Iain Bamforth on Lou and Fritz: Sensible Shoes meets Starstruck Judith Bishop on Love and Self-Understanding in an Algorythmic Age

This article is taken from PN Review 238, Volume 44 Number 2, November - December 2017.

Pied-Noir Matthew Sweeney
Outside the Gare St Lazare, the second busiest railway station in Paris, was a stunning sculpture by the French artist Arman, a jumbled tower of clocks. Each of these clocks showed a different time, so all the time in the world was there – the choice was the viewer’s, and not surprisingly then, the idea of time travel presented itself. I therefore decided on the spot I’d go back to the time of the Pieds-Noir, and I’d do it by adopting a Pied-Noir persona.

I reasoned I needed to go back to try to make sense of the current explosive situation – to see what led up to this stand-off between the French and the violent Islamists. I knew it was a complicated issue. It was far too simplistic to connect Algeria in the 1960s and its aftermath with the actions of Isis. But that crowd would not have liked what the French did there.

I knew if I was being absolutely fair I should adopt a native Algerian persona, a Berber, but it was not my choice to have been born a white European, and I thought I’d stick with that. I sat down on the floor and had a good think about the character I was going to adopt. First of all, I decided I’d lived in Oran. My parents would have migrated to France in 1965, the second wave of the mass evacuation. This would have got me to Paris just in time for secondary school, and no doubt, two or three years of bullying. What would my name have been? How ...

Searching, please wait... animated waiting image