PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott
1930–2017

(PN Review 235)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Drew MilneTom Raworth’s Writing
‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing

(PN Review 236)
Kate BinghamPuddle
(PN Review 236)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Anna JacksonDear Epistle
(PN Review 235)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Gratis Ad 2
Next Issue Michelle Holmes on ‘Whitman, Alabama’ Les Murray Eight Poems Gabriel Josipovici Who Dares Wins: Reflections on Translation Maureen N. McLane Four Poems James Womack Europe (after the German of Marie Luise Kaschnitz)

This report is taken from PN Review 234, Volume 43 Number 4, March - April 2017.

Letter from Paris Jennie Feldman
AS THE WIND PICKED UP, a dozen scattered sailing boats tilted and gathered speed across the pea-green water. One with a Union Jack traced a wide arc around others flying the flags of France, the Netherlands, Japan; seconds later it was chafing against the stone wall and a small boy raced past me to prod it back into action.

On my previous visit to the Jardin du Luxembourg, the model boats for hire had still sported numbers for you to choose from. The wide octagonal pool was its own world. With the switch to national flags, the scene now suggests either inconsequential Olympic rivalry or (as I couldn’t help seeing it) a mad, if graceful, enactment of current affairs. When a German-flagged craft overtakes another – with, inevitably, a Greek flag – and almost collides with an Italian one, windblown child’s play comes giddily close to political realities. At the boat-hire stall someone asked if the Union Jack would now have to go – a favourite quip, the good-humoured young man in charge told me. Luckily a pirate skiff with black sails and a skull-and-crossbones is there to reinforce the imaginative aspect (and the childish fancy that piracy is confined to fiction), as well as three unflappable Jemima Puddle-Ducks cruising near the fountain at the pool’s dead centre.

I was in Paris for the launch of a new anthology of poems from some sixty different nationalities and languages. As the audience gathered under the trees outside Shakespeare and Company bookshop, small groups of soldiers – a new feature on the city’s ...


Searching, please wait... animated waiting image