PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
PN Review Prize winners announced
Carcanet Press and PN Review are delighted to announce the winners of the first ever PN Review Prize. read more
Most Read... Drew MilneTom Raworth’s Writing
‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing

(PN Review 236)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott
1930–2017

(PN Review 235)
Kate BinghamPuddle
(PN Review 236)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Gratis Ad 2
Next Issue CELEBRATING JOHN ASHBERY Contributors include Mark Ford, Marina Warner, Jeremy Over, Theophilus Kwek, Sam Riviere, Luke Kennard, Philip Terry,Agnes Lehoczky, Emily Critchley, Oli Hazard and others Miles Champion The Gold Standard Rebecca Watts The Cult of the Noble Amateur Marina Tsvetaeva ‘My desire has the features of a woman’: Two Letters translated by Christopher Whyte Iain Bamforth Black and White

This report is taken from PN Review 232, Volume 43 Number 2, November - December 2016.

Not to Speak a Form of Speaking Vahni Capildeo
SILENCES HAVE many qualities. When I think of beautifully deployed silences, I think of the Book of Judith. Under or against the secular-ish patriarchy (if I may), artists tend to be provoked by the sex and violence of Judith’s story, as she goes on a wartime mission to seduce and behead the enemy leader Holofernes. If their delicious Judiths were desserts, they would be red velvet cake. She may be simplified into a ‘strong’ woman. A few note the cynical exploitation of the young widow: she is used goods, so it all right for her to be further exposed, sent into danger to do the dirty work. One extraordinary silence is Judith’s pre-history with her husband Manasses. It is a thing of extremes, sun and suddenness:


And her husband was Manasses, who died in the time of the barley harvest: For he was standing over them that bound sheaves in the field; and the heat came upon his head, and he died in Bethulia his own city, and was buried there with his fathers. [  Judith 8:2–3]


Judith’s married life comes to this point. Judith is solar-powered with trauma. Then three years and six months are jumped over, as in a late Shakespeare play. Another silence relates to class. After performing the decapitation (it is specified: alone; two strokes), Judith hands Holofernes’s head to ‘her maid’ and tells her to bag it up. This anonymous and practical person seems to have helped her mistress dress, accompanied her through enemy lines, and transferred domestic skills to the ...


Searching, please wait... animated waiting image