PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
Digital Access to PN Review
Access the latest issues, plus back issues of PN Review with Exact Editions For PN Review subscribers: access the PN Review digital archive via the Exact Editions app Exactly or the Exact Editions website, you will first need to know your PN Review ID number. read more
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Drew MilneTom Raworth’s Writing ‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing
(PN Review 236)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott 1930–2017
(PN Review 235)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Oxford University Press
Gratis Ad 1
Next Issue Kei Miller on poetry and volume control Parwana Fayyaz's Afghan poems Gabriel Josipovici bids farewell to Aharon Appelfeld Craig Raine plants a flag A.R. Ammons from two angles

This review is taken from PN Review 231, Volume 43 Number 1, September - October 2016.

Cover of Utter
Lucy SheermanCoast to Coast
Vahni Capildeo, Utter (Peepal Tree) £8.99; Malika Booker, Pepper Seed (Peepal Tree) £8.99; Tiffany Atkinson, So Many Moving Parts (Bloodaxe) £9.95; Hilary Menos, Red Devon (Seren) £8.99; Zoe Skoulding, The Museum of Disappearing Sounds
(Seren) £8.99
VAHNI CAPILDEO'S UTTER, a collection inspired by the poet’s time as a lexicographer at the Oxford English Dictionary, is, as its title suggests, concerned with sound and its transmission into language. It also represents the potential of language to convey that other sense of ‘utter’, an experience or understanding which is complete or absolute. The work examines this shift between possibilities and perspectives.

In the opening poem, ‘Utter’, the poet makes connections that are difficult, contrary and beautiful: ‘the sky fires up as if to say what tongue swells against the teeth as if to say what the coastline cuts up thick and fortified giving the time of day, stranger, willing this dawn rain down and utter you’. Here and elsewhere the play of words against each other is deft, clever, relentless – straining against sense but never unleashed.

The image of the sea recurs, a site where words and phrases crash against each other. Different forces of thought, influence, inflection and cultural reference are pressed together and pulled apart – ‘un-sea un-shore waving back each tender’. The dissonance of sound these collisions generate creates a space of rupture and shift. ‘Unspontaneous as disbelief the island combusting – every sunset, despite the mist, such mist, so very missed, chances ourselves plunged in sunset forever lying off the coast.’ Capildeo’s writing explores the dizzying effect of multiple meanings. In so doing the syntax is stretched to the limit of its capacity to cohere and make sense. This offers a rich seam of interpretation ...

Searching, please wait... animated waiting image