PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
PN Review Prize winners announced
Carcanet Press and PN Review are delighted to announce the winners of the first ever PN Review Prize. read more
Most Read... Drew MilneTom Raworth’s Writing
‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing

(PN Review 236)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott
1930–2017

(PN Review 235)
Kate BinghamPuddle
(PN Review 236)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Gratis Ad 2
Next Issue CELEBRATING JOHN ASHBERY Contributors include Mark Ford, Marina Warner, Jeremy Over, Theophilus Kwek, Sam Riviere, Luke Kennard, Philip Terry,Agnes Lehoczky, Emily Critchley, Oli Hazard and others Miles Champion The Gold Standard Rebecca Watts The Cult of the Noble Amateur Marina Tsvetaeva ‘My desire has the features of a woman’: Two Letters translated by Christopher Whyte Iain Bamforth Black and White

This poem is taken from PN Review 226, Volume 42 Number 2, November - December 2015.

(tr. J. Kates) The Hermitage (and other poems) Sergey Stratanovsky
The Hermitage

1

Yes, I've been to the Hermitage. Everything there
Is store-bought. Fleshy dames gaze lewdly from the walls,
Here a Roman bosom propositions Papa, while elsewhere
Mothers weep for Christ taken down from the cross.

This is foreign to us and wafts nothing of our grief
To that coming world as plain as a blue balloon,
Cherubs, goddesses, Jews not to be imagined alive –
They only cripple the mind, but do not heal our pain.

2

Burn Raphael, who stole into the Hermitage like a thief
The flame will run like a sooty tiger from floor to floor
Burn Raphael, what good to you are the eyes of the Virgin
If you yourself, Emelia, have been cheated by fate from birth.

3

On the Destruction of ‘Danae’

Before the dark soul,
        Before the spite of Lithuanian bogs
...


Searching, please wait... animated waiting image