PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
PN Review Prize winners announced
Carcanet Press and PN Review are delighted to announce the winners of the first ever PN Review Prize. read more
Most Read... Drew MilneTom Raworth’s Writing
‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing

(PN Review 236)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott

(PN Review 235)
Kate BinghamPuddle
(PN Review 236)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Gratis Ad 2
Next Issue CELEBRATING JOHN ASHBERY Contributors include Mark Ford, Marina Warner, Jeremy Over, Theophilus Kwek, Sam Riviere, Luke Kennard, Philip Terry,Agnes Lehoczky, Emily Critchley, Oli Hazard and others Miles Champion The Gold Standard Rebecca Watts The Cult of the Noble Amateur Marina Tsvetaeva ‘My desire has the features of a woman’: Two Letters translated by Christopher Whyte Iain Bamforth Black and White

This report is taken from PN Review 223, Volume 41 Number 5, May - June 2015.

Letter from Trinidad Vahni Capildeo
At the mouth of the cave, we asked: ‘How many bats?’ ‘One point five million.’

Evening washed down the silk cotton trees, high as the piers of a bridge. The tiny faces of the bats were the same face over and over, alert and unexcited. Hierarchically, according to inscrutable bat pecking order, they dislodged themselves to spiral out and up, wings translucent violet in the dipping light. I walked so close to the edge of the huge oval opening into the earth that my friends called me back; but the bats were doing the tilting for me. I was delirious on the spot yet safe and steady, holding out one arm around which they flew mini-circles. They used echo-location; I used concentration. Then a bat shat in my eye… This is not about you. The patterned activity of the bats was taking me out of myself, throwing me back at that self. It felt like the phrase people say about football: it was poetry.

One point five million is the figure most often quoted for Trinidad’s population, in conversations with those people who want to know how many people were at the book launch, or how many kilometres lie between the city you don’t care to live in though you must and another city you think you still live in though you most likely never will return again. The numbering of the bats, the innocent pleasure of recurrence, was more than fictive, was not merely an approximation. It made us happy, like an ...

Searching, please wait... animated waiting image