PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott
1930–2017

(PN Review 235)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Drew MilneTom Raworth’s Writing
‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing

(PN Review 236)
Kate BinghamPuddle
(PN Review 236)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Anna JacksonDear Epistle
(PN Review 235)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Gratis Ad 2
Next Issue Michelle Holmes on ‘Whitman, Alabama’ Les Murray Eight Poems Gabriel Josipovici Who Dares Wins: Reflections on Translation Maureen N. McLane Four Poems James Womack Europe (after the German of Marie Luise Kaschnitz)
Readers are asked to send a note of any misprints or mistakes that they spot in this article to editor@pnreview.co.uk

This article is taken from PN Review 199, Volume 37 Number 5, May - June 2011.

Mervyn Peake's Illustrations for Rhymes Without Reason (1944) R. W. Maslen
Mervyn Peake only ever illustrated one book in full colour: his own Rhymes Without Reason, a collection of nonsense verse issued during the austerity years of the Second World War and praised by John Betjeman as the 'outstanding' publication of December 1944. But to describe the book as illustrated is misleading. Each picture looks out on a vibrantly coloured landscape more complex than the text it accompanies. Take the giraffe who is slow to respond to jokes because his laughter takes so long to travel from his belly to his face. In the picture, he's just been distracted by a Bohemian-looking lion while reading a book (perhaps Rhymes Without Reason?); another reason for his unreasonable slowness. His neck is encircled by a collar and intersected at one point, behind, by a leafy branch; both details suggest potential stoppage points for laughter's progress. He's being watched by a suspicious owl and an overconfident frog, but his enormous eyes are turned away from all three of his tormentors; and no wonder! The sea and sky behind him are wide and strange enough to drown in. If nonsense art (verbal or pictorial) defiantly turns away from the worn-out chains of cause and effect by which we mendaciously claim to govern our lives, this image embodies nonsense art. The strange sea and sky in the picture return in various moods in other pictures, emblematic of limitless space, unrestricted horizons, despite the domestic objects arranged in front of them. Other illustrations add to the bizarre menagerie that surrounds the giraffe, interpreting the speakers in several poems ('How Mournful to Imagine', 'I Wish I Could Remember', 'A Languorous Life') as beasts when there is no hint of this in the texts. If we human beings are big, fierce, cloth-covered animals, who weep, wear hats, and tell pirate stories to our children, then we haven't yet discovered the rules or conventions by which we operate, and our lives are far more vivid than we let ourselves imagine - except when a painter-poet like Peake succeeds in catching us unawares.

All Over the Lilac Brine and The Sunlight Falls Upon the Grass illustrations by Mervyn Peake

The Crocodile and the Giraffe illustrations by Mervyn Peake

My Uncle Paul of Pimlico and It Makes a Change illustrations by Mervyn Peake

How Mournful to Imagine and I Wish I Could Remember illustrations by Mervyn Peake

This article is taken from PN Review 199, Volume 37 Number 5, May - June 2011.



Readers are asked to send a note of any misprints or mistakes that they spot in this article to editor@pnreview.co.uk
Searching, please wait... animated waiting image