PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Drew MilneTom Raworth’s Writing
‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing

(PN Review 236)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott
1930–2017

(PN Review 235)
Kate BinghamPuddle
(PN Review 236)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Gratis Ad 2
Next Issue Michelle Holmes on ‘Whitman, Alabama’ Les Murray Eight Poems Gabriel Josipovici Who Dares Wins: Reflections on Translation Maureen N. McLane Four Poems James Womack Europe (after the German of Marie Luise Kaschnitz)

This poem is taken from PN Review 197, Volume 37 Number 3, January - February 2011.

Five Poems (translated by Marco Sonzogni and Harry Thomas) Primo Levi
The Dromedary

So many disputes, lawsuits, and wars – what for?
You should try to imitate me.
No water? I do without it,
Careful only not to waste my breath.
No food? I dip into my hump.
When the time is propitious
Grow one yourselves.
And if the hump is flabby
All I need is weeds and straw.
Green grass is lechery and vanity.
Is my voice ugly? Usually I’m silent,
And if I bellow, nobody hears me.
Am I ugly? I’m pleasing to my female,
Who has an eye for quality
And gives the best milk ever.
As for yours, ask her to do the same.
...


Searching, please wait... animated waiting image