PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
Digital Access to PN Review
Access the latest issues, plus back issues of PN Review with Exact Editions For PN Review subscribers: to access the PN Review digital archive via the Exact Editions app Exactly or the Exact Editions website, you will first need to know your PN Review ID number. read more
PN Review Prize winners announced
Carcanet Press and PN Review are delighted to announce the winners of the first ever PN Review Prize. read more
Most Read... Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Drew MilneTom Raworth’s Writing
‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing

(PN Review 236)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott

(PN Review 235)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Kate BinghamPuddle
(PN Review 236)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Gratis Ad 2
Next Issue CELEBRATING JOHN ASHBERY Contributors include Mark Ford, Marina Warner, Jeremy Over, Theophilus Kwek, Sam Riviere, Luke Kennard, Philip Terry,Agnes Lehoczky, Emily Critchley, Oli Hazard and others Miles Champion The Gold Standard Rebecca Watts The Cult of the Noble Amateur Marina Tsvetaeva ‘My desire has the features of a woman’: Two Letters translated by Christopher Whyte Iain Bamforth Black and White

This review is taken from PN Review 186, Volume 35 Number 4, March - April 2009.

THE ART OF THE SIMULTANEOUS Mimi Khalvati, The Meanest Flower (Carcanet) £9.95

There are artists in every genre whose work is neither argumentation nor narrative, but instead operates something like a series of tableaux. One thinks for example of Harrison Birtwistle, who in operas like Punch and Judy and The Minotaur is fascinated by irreconcilable difference rather than his characters’ action upon each other; of countless Romanesque and Gothic Madonna-and-Childs, whose artist or sculptor has worked to retain, rather than resolve, the sacred-secular paradox; of Arabic calligraphy, which allows text to be experienced as a whole. as well as line by line; and of traditional textile arts. There is, as these examples suggest, nothing to limit the register, range or indeed the beauty of what we might call ‘simultaneous art’.

Perhaps, though, it is less common - even controversial - in the Western Enlightenment tradition, which tends to propose the world as a series of problems and solutions. Art which is not chiefly concerned with progression presents us instead with the given-ness of the world: and all that this may imply for powers of observation, ego-less-ness and, arguably, fatalism or a tragic imagination. The opposite of trivial, and highly intentional, the simultaneous is therefore rare in British poetry. This rarity has cost Mimi Khalvati, its chief contemporary practitioner, a great deal of bald incomprehension. In our narrowed poetic economy, where a few models do wide service, her whole project, with its minutely attentive gaze, elegance of diction and above all rigour, has been largely missed.

The Meanest ...

Searching, please wait... animated waiting image