PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
PN Review Prize winners announced
Carcanet Press and PN Review are delighted to announce the winners of the first ever PN Review Prize. read more
Most Read... Drew MilneTom Raworth’s Writing
‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing

(PN Review 236)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott
1930–2017

(PN Review 235)
Kate BinghamPuddle
(PN Review 236)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Gratis Ad 2
Next Issue CELEBRATING JOHN ASHBERY Contributors include Mark Ford, Marina Warner, Jeremy Over, Theophilus Kwek, Sam Riviere, Luke Kennard, Philip Terry,Agnes Lehoczky, Emily Critchley, Oli Hazard and others Miles Champion The Gold Standard Rebecca Watts The Cult of the Noble Amateur Marina Tsvetaeva ‘My desire has the features of a woman’: Two Letters translated by Christopher Whyte Iain Bamforth Black and White

This poem is taken from PN Review 91, Volume 19 Number 5, May - June 1993.

Isabella Notes Bill Manhire
 
Isabel sits in her study
with a book on her knee.
What a good student: she's looking
herself up in the Q.E.D.

Something's on her mind. Quick!
call a lexicographer! Her face
goes gray, then yellow.

She calls for help
Socorro!
and the book falls to the floor

oh, and we look up yellow
only to find the dirty sheets of paper,
the layers of calico

left by the tired Spanish princess.


*

The lexicographer came to my studio.

I was still working at my portrait of the Spanish princess, the one you will know, which is now so famous. I remember the particular afternoon well. It was gray outside and I was pleased with the cheeky little nose, the way I had caused the light to slip across it, making the lady somehow less severe. Ah yes, he said. Though just a little, he said, I'm not even sure if I should say this … just a little … but then I suppose it would be patronising not to say it … just a little more Isabella here!
 
*

Isabel, three syllables,
...


Searching, please wait... animated waiting image