PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
PN Review Prize winners announced
Carcanet Press and PN Review are delighted to announce the winners of the first ever PN Review Prize. read more
Most Read... Drew MilneTom Raworth’s Writing
‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing

(PN Review 236)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott

(PN Review 235)
Kate BinghamPuddle
(PN Review 236)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Gratis Ad 2
Next Issue CELEBRATING JOHN ASHBERY Contributors include Mark Ford, Marina Warner, Jeremy Over, Theophilus Kwek, Sam Riviere, Luke Kennard, Philip Terry,Agnes Lehoczky, Emily Critchley, Oli Hazard and others Miles Champion The Gold Standard Rebecca Watts The Cult of the Noble Amateur Marina Tsvetaeva ‘My desire has the features of a woman’: Two Letters translated by Christopher Whyte Iain Bamforth Black and White

This poem is taken from PN Review 124, Volume 25 Number 2, November - December 1998.

Ntsikana's Bell Guy Butler


When exiled Moses was tending sheep in the desert
God spoke to him through something a shepherd
would understand, a bush ablaze with life.

When Ntsikana went to look at his cattle
God spoke to him through a flash of the dawning sun
striking the side of Hulushe his favourite ox.

Strange things happened. Whirlwinds interrupted
his dancing. But he said nothing. Words must wait.
All day he stood at the gate of his cattle kraal.

His people wondered. They heard him softly humming,
humming a chant such as no one had ever heard.
Ele le le home, hom, hom -

a sound that came from an endless quietness,
deeper than the wells of words, above
the clouds where music breeds, home, home -

At last came the words themselves: not spoken, sung
from the heart, an izibongo for Thixo,1

Searching, please wait... animated waiting image