PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
PN Review Prize winners announced
Carcanet Press and PN Review are delighted to announce the winners of the first ever PN Review Prize. read more
Most Read... Drew MilneTom Raworth’s Writing
‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing

(PN Review 236)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott
1930–2017

(PN Review 235)
Kate BinghamPuddle
(PN Review 236)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Gratis Ad 2
Next Issue CELEBRATING JOHN ASHBERY Contributors include Mark Ford, Marina Warner, Jeremy Over, Theophilus Kwek, Sam Riviere, Luke Kennard, Philip Terry,Agnes Lehoczky, Emily Critchley, Oli Hazard and others Miles Champion The Gold Standard Rebecca Watts The Cult of the Noble Amateur Marina Tsvetaeva ‘My desire has the features of a woman’: Two Letters translated by Christopher Whyte Iain Bamforth Black and White

This poem is taken from PN Review 158, Volume 30 Number 6, July - August 2004.

On the Way to the Tomb of Kleoboulos (translated by Christopher Middleton) Joachim Sartorius


`The poems he wrote, however, numbered more than three thousand verses. A brief letter to Solon has survived.' A. Heinold, Biographien aller bekannten griechischen and lateinischen Autoren. Wien-Prag, 1800.


Now the eyes are being emptied of summer light.
Now the sea is being emptied.
Now language brims, being listened to.
What has she been doing for the past year?
What were you looking for, over the years?

The way, barely a way, goes through stony fields.
We grow bigger, because the light is softer,
and as if we stood on a wheel or a sphere
like that weighty naked woman in the old pictures,
we try to keep our balance.
The sphere rolls. World opens up.
The tomb grows and lives counter to this world,
the new bays, mountains in the evening mist.
...


Searching, please wait... animated waiting image