PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott

(PN Review 235)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Drew MilneTom Raworth’s Writing
‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing

(PN Review 236)
Kate BinghamPuddle
(PN Review 236)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Anna JacksonDear Epistle
(PN Review 235)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Gratis Ad 2
Next Issue Michelle Holmes on ‘Whitman, Alabama’ Les Murray Eight Poems Gabriel Josipovici Who Dares Wins: Reflections on Translation Maureen N. McLane Four Poems James Womack Europe (after the German of Marie Luise Kaschnitz)

This article is taken from PN Review 141, Volume 28 Number 1, September - October 2001.

Memes and Metre Chris McCully

'... So long lives this, and this gives life to thee'
William Shakespeare

This piece is a reworking from (part of) a paper given at the West Chester Poetry Conference, West Chester, PA, May 2000. I'm grateful for the invitation to contribute to this conference, and in particular to Dana Gioia and the conference organisers (Sam Gwynn, Mike Peitch) for hospitality, good ideas, and trans-Atlantic generosity. I'm also grateful to Gareth Twose (University of Manchester), Richard Cureton (University of Michigan), and Monika Schmid (Vrije Universiteit, Amsterdam) for commenting thoughtfully on earlier drafts of this essay. Finally, a sabbatical from the School of English and Linguistics, University of Manchester, allowed me the time to re-think some ideas, and to knock them into written shape.

Students believe that metre is 'something you write about at the end of an essay when you can't think of what else to say'. I've never understood this disenchantment. How something is said is part of why it's said. Metres are linguistic and cultural universals, part of the equipment of being human. They may not be a matter of life and death, true. They may turn out to be far more important than that.

In this and the following essay I'm going to disappoint linguists (who'll insist that I'm not being rigorous enough) and irritate literary specialists (who'll think I'm being opaquely technical). I want to write from this hinterland of mutual suspicion, and offer a partial view ...

Searching, please wait... animated waiting image