PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
Digital Access to PN Review
Access the latest issues, plus back issues of PN Review with Exact Editions For PN Review subscribers: access the PN Review digital archive via the Exact Editions app Exactly or the Exact Editions website, you will first need to know your PN Review ID number. read more
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Drew MilneTom Raworth’s Writing ‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing
(PN Review 236)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott 1930–2017
(PN Review 235)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Oxford University Press
Gratis Ad 1
Next Issue Kei Miller on poetry and volume control Parwana Fayyaz's Afghan poems Gabriel Josipovici bids farewell to Aharon Appelfeld Craig Raine plants a flag A.R. Ammons from two angles

This review is taken from PN Review 239, Volume 44 Number 3, January - February 2018.

Cover of Greetings from Grandpa
Alison BrackenburyChameleon colours

Jack Mapanje, Greetings from Grandpa (Bloodaxe) £9.95
Where is the spirit that touched the hearts
   Lightly – chameleon colours of home?
(‘Visiting Zomba Plateau’, from
The Last of the Sweet Bananas: New and Selected Poems, Bloodaxe)

Greetings from Grandpa is the sixth collection of poems by Jack Mapanje, who was born in Malawi in 1944. His first collection, Of Chameleons and Gods, led to his imprisonment, without trial, from 1987 to 1991. After his release, Mapanje came to Britain, where he still lives. He has out-lived both the regime of Malawi’s dictator, Hastings Banda, and the man himself.

‘Doesn’t chameleon / wear the colours of his / adopted twigs?’ Mapanje writes in ‘Imagining Home’. But he is a teller of colourful ‘true truths’, who chronicles, unforgettably, the defects of his adopted country. In ‘Lu’s Home Delivery’, Mapanje recounts how his pregnant daughter is told by phone to ‘take more paracetamol’. After the baby is delivered, by ‘Lu’s visiting mum, / a radiant midwife once’, the official medical team descends. ‘“Well / done you!” they barked.’ The commanding verb is loaded. Mapanje’s work punches with the weight of history.

In the changeful colours ‘in diaspora’, Mapanje finds a former lackey of the Banda regime offering a cheap carwash ‘at Tesco’s car park’: ‘I took him on’. With characteristic courage, he also takes on the challenge of commenting, with passionate lucidity, on countries as varied as Botswana, Palestine and Egypt. Occasionally, poems labour a point. Mapanje’s readers do not need explicit praise of ‘little nations that function’, after lines which ...

Searching, please wait... animated waiting image