PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
Digital Access to PN Review
Access the latest issues, plus back issues of PN Review with Exact Editions For PN Review subscribers: access the PN Review digital archive via the Exact Editions app Exactly or the Exact Editions website, you will first need to know your PN Review ID number. read more
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Monthly Carcanet Books
Next Issue Thomas Kinsella in conversation Jeffrey Wainwright comes to grips with St Chad Hsien Min Toh gives us a Korean perspective Iain Bamforth on Lou and Fritz: Sensible Shoes meets Starstruck Judith Bishop on Love and Self-Understanding in an Algorythmic Age

This poem is taken from PN Review 236, Volume 43 Number 6, July - August 2017.

Five Poems (trans. Jane Draycott) Henri Michaux
Haunted by the Burning Beacon of Fear

As yet it’s only a small glow, a halo
that no one else sees. But he knows
that what follows is fire, flame, the approach
of a great conflagration to swallow him whole
from whose midst he must stoically
carry on just as before (‘Hi how’s it going?’
‘Not bad thanks. And you?’) while he’s roasted
alive by a fire consuming and total.

     It stands before him like a tiger on the road
     biding its moment. It has all the time in the world.
     In its eye lies one single focus,
     one single, immoveable purpose.

Fear makes exceptions for no one:
the little fish going crazy deep in the ocean
at six hundred fathoms swims anxiously close
...


Searching, please wait... animated waiting image