Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Christopher MiddletonNotes on a Viking Prow
(PN Review 10)
Next Issue Gwyneth Lewis ‘Spiderings’ Ian Thomson ‘Fires were started: Tallinn, 1944’ Adrian May ‘Traditionalism and Tradition’ Jenny Bornholdt 'Poems' Horatio Morpurgo ‘What is a Book?’
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Reader Survey
PN Review Substack

This poem is taken from PN Review 210, Volume 39 Number 4, March - April 2013.

Versions of Gaariye
from literal translations by Martin Orwin
Robert Minhinnick
for Stephen Robert Harris

Arrogance


Such wilful people:
such bewildering people.
Wonder at this warning.

Learn awe for the earth
and allow your tears to tell
of the infinitesimals that we are.

Take note of the night,
its astonishing starlight,
the cartwheeling constellations.

Love lightning. Think thunder.
Drink the green wine in the wind.
Question the cloud.

Celebrate silence
or when the camel calls its milk music.
...


Searching, please wait... animated waiting image