PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
M. Wynn ThomasThe Other Side of the Hedge
(PN Review 239)
Next Issue Jason Allen-Paisant, Reclaiming Time: On Blackness and Landscape Tara Bergin, Five Poems Miles Burrows, Icelandic Journal Jonathan Hirchfeld, Against Oblivion Colm Toibin, From Vinegar Hill
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
Monthly Carcanet Books
PN Review Blog

This poem is taken from PN Review 12, Volume 6 Number 4, March - April 1980.

Poems from 'Present Jour' (translated by David Gascoyne) Jean Follain
 
1. The Bird on the Breasts

At the ford crossed by night
at this graceful outline of bodies
mounting the steps of ruined houses
a scared dream struggles
crossed by the lain-down breasts of women
on which the shadow of branches stirs
and on these surfaces of flesh
using up their duration
vivaciously a bird
sings and treads
in the hour that's striking.
 
2. Empty Suit
Empty suit at the bottom of a cellar
badly resists wearing out all alone
enveloped in damp
...


Searching, please wait... animated waiting image