PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
Digital Access to PN Review
Access the latest issues, plus back issues of PN Review with Exact Editions For PN Review subscribers: access the PN Review digital archive via the Exact Editions app Exactly or the Exact Editions website, you will first need to know your PN Review ID number. read more
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Jamie OsbornIn conversation with Sasha Dugdale
(PN Review 240)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Monthly Carcanet Books
Next Issue Sasha Dugdale On Vision Yehuda Amichai's Blessing Chris Miller on Alvin Feinman Rebecca Watts Blue Period and other poems Patrick McGuinness's Mother as Spy

This report is taken from PN Review 135, Volume 27 Number 1, September - October 2000.

Letter from Wales Sam Adams

When I took over from Meic Stephens as editor of Poetry Wales in 1973, I introduced a new cover design. Apart from the name of the magazine, the issue date and the publisher its only feature was a facsimile, a little larger than actual size, of the great seal of Owain Glyndwr. On the front he appears mounted; his horse, richly accoutred, is galloping forward, he is armed with sword and shield, his helmet is crowned with a dragon crest. On the back, he is seated on a throne surmounted by a canopy, hunting dogs are at his feet and, behind him, protective angels spread banners figured with leopards passans - from the arms of the house of Gwynedd, with which he claimed an important, if distant, connection. Both are powerful images, loaded with meaning for any with a sense of Welsh nationhood.

A reproduction of the same seal, bought many years ago from the shop at the National Museum of Wales, lies on the desk beside me as I write. I have recently seen the real thing, attached to an original document, the letter, in Latin, addressed by Glyndwr to Charles VI of France, 'Given at Pennal on the thirty-first day of March AD 1406, and in the sixth year of our rule', on loan from the archives nationales at Paris. The man who sought by this letter to establish Wales as an independent Christian principality, owing allegiance to the anti-pope, Benedict, at Avignon, was a ...


Searching, please wait... animated waiting image