PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Alberto Manguel TRANSLATING DANTE Sasha Dugdale translates Osip Mandelstam ‘ON FINDING A HORSESHOE’ Horatio Morpurgo THE THAMES BY NIGHT Jenny Lewis SEEING THROUGH THE WORDS Frederic Raphael TO VLADIMIR NABOKOV
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
PN Review New Issue

This review is taken from PN Review 262, Volume 48 Number 2, November - December 2021.

Cover of Ben Dorain: A Conversation with a Mountain
Andrew McNeillieMoladh Garry MacKenzie

Garry MacKenzie, Ben Dorain: A Conversation with a Mountain (Irish Pages Press) £20

Garry MacKenzie’s refreshingly original Ben Dorain can only summon before us the shade of Dhonnchaidh Bhain, as he was in Gaelic, known otherwise as Duncan Bàn MacIntyre. MacIntyre has long been celebrated in Scotland (but never enough) for his songs, and above all the virtuosic ‘Moladh Beinn Dobhrain’ – ‘Praise of Ben Dorain’, an intricately figured work of intensely visualised detail, composed ‘To the tune of a Pibroch’ – literally ‘pipe music’ – atonal bagpipe music, known as ‘ceol mor’, ‘big music’.  

‘Moladh Beinn Dobhrain’ is all the more astonishing in being in its making a 500 line-plus feat of memory by a man who could neither read nor write. The situation is Homeric and the highly mellifluous song itself classical and impersonal, yet expressive of intense passion. John Tonge in his landmark study The Arts of Scotland (1938), referring to the absence of the humanist element in Celtic visual art, suggested that its ‘filigree technique’ characterises the ‘consummate and intricate… art-music’ of the pibroch. That amounts to saying that Celtic oral, visual, and musical culture enjoyed common forms of coherence. As we stalk the poet through his poem, the assymetries of a pibroch mark our step, switching from ‘urlar’ (theme) to ‘siubhal’ (variation) and in this case ‘an crundludh’ (finale), preceded by again an ‘urlar’. I believe this is about as echt as it gets.

The key period in Bàn MacIntyre’s life of present interest was passed as a forester in the service of the Earl of Breadalbane, in Coire-Cheataich, ...


Searching, please wait... animated waiting image