PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Mark FordLetters And So It Goes
Letters from Young Mr Grace
(aka John Ashbery)

(PN Review 239)
Henry Kingon Toby Martinez de las Rivas
(PN Review 244)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Tim Parksin conversation with Natalia Ginzburg
(PN Review 49)
Next Issue Peter Scupham remembers Anthony Thwaite in 'Chimes at Midnight' Sinead Morrissey spends A Week in Gdańsk Rebecca Watts talks with Julia Copus about Charlotte Mew Boris Dralyuk and Irina Mashinski evoke Arseny Tarkovsky and his translator Peter Oram Frederic Raphael sends a letter to William Somerset Maugham
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
PNR 250 Poetry Archive Banner
Monthly Carcanet Books
PN Review New Issue

This poem is taken from PN Review 256, Volume 47 Number 2, November - December 2020.

from Bashō in Lockdown Andrew Fitzsimons
A morning glory
       closing up in the daytime
              the lock on my gate
asagao ya / hiru wa jō orosu / mon no kaki

*

To my brushwood door
       fallen tea leaves for my tea
              swept here by the storm

shiba no to ni / cha o konoha kaku / arashi kana

*

In my hermitage
       a square of light on the floor
              the window-shaped moon

waga yado wa / shikkakuna kage o / mado no tsuki

*

The east and the west
      the melancholy all one
              the autumnal wind

higashi nishi / awaresa hitotsu / aki no kaze

*

For today at least
       let us all be the aged
              The first winter rains
...


Searching, please wait... animated waiting image