Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
John McAuliffeBill Manhire in Conversation with John McAuliffe
(PN Review 259)
Patricia CraigVal Warner: A Reminiscence
(PN Review 259)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Christopher MiddletonNotes on a Viking Prow
(PN Review 10)
Next Issue Gwyneth Lewis ‘Spiderings’ Ian Thomson ‘Fires were started: Tallinn, 1944’ Adrian May ‘Traditionalism and Tradition’ Judith Herzberg ‘Poems’ translated by Margitt Lehbert Horatio Morpurgo ‘What is a Book?’
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Reader Survey
PN Review Substack

This review is taken from PN Review 242, Volume 44 Number 6, July - August 2018.

Cover of Joy
MaitreyabandhuA Magnificent Fury

Sasha Dugdale, Joy (Carcanet) £9.99
In a letter to Henry Church, Wallace Stevens wrote, ‘The belief in poetry is a magnificent fury, or it is nothing.’ What ‘belief in poetry’ comes down to is belief in individual consciousness, in its inherent potential for freedom – from group-identity, ideology and dogmatism – and for our capacity to communicate that consciousness through unjustified words on a page.

During her five years as editor of Modern Poetry in Translation, Sasha Dugdale has amply demonstrated her belief in poetry. Joy, her fourth and finenest collection, exhibits the same hard-won belief and the same fury. But there is a new joy running through it. The first poem, ‘Maldon’, from Red House, Dugdale’s third collection, concluded – ‘And when the sun rises, it will seem to our ancestors that a new race / Has come out of the sea, dripping with gold, crueller than the last’. Influenced by the great Russian poets, the poems of Red House risked obliterating individual consciousness (and therefore empathy) in horror.

Joy, by contrast, manages to acknowledge terror whilst celebrating our individual potential for good. It includes two remarkable monologues, a fine villanelle on the death of her father, ‘Valentine’s’, ‘How my friend went to look for her roots’, and casual cruelty:

Mabel’s brother says he saw the Crimea
But came home for his chest
Once he told Mabel she had nothing to fear
And felt under her dress
    (‘The Ballad of Mabel’)

Taken as a whole, Dugdale’s new collection is ...

Searching, please wait... animated waiting image