PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott
1930–2017

(PN Review 235)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Drew MilneTom Raworth’s Writing
‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing

(PN Review 236)
Kate BinghamPuddle
(PN Review 236)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Anna JacksonDear Epistle
(PN Review 235)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Gratis Ad 2
Next Issue Michelle Holmes on ‘Whitman, Alabama’ Les Murray Eight Poems Gabriel Josipovici Who Dares Wins: Reflections on Translation Maureen N. McLane Four Poems James Womack Europe (after the German of Marie Luise Kaschnitz)

This report is taken from PN Review 236, Volume 43 Number 6, July - August 2017.

A Quiet Passion (II) Madeleine Airlie
1. ‘That you will not betray me


TERENCE DAVIES’S A Quiet Passion depressingly renders the life of Emily Dickinson as a claustrophobic costume drama. Elsewhere Davies has been praised for his depictions of feminine independence and community. For the real Emily Dickinson these were invisible concerns, played out passionately in writing but not manifest in outward action. ‘Should you ask what had happened here,’ she wrote to her close friend Mrs Holland in 1879, ‘I should say nothing perceptible. Sweet latent events – too shy to confide – ’. Hence from the filmmaker some creative interpretation is required to show how Dickinson’s various concerns – authority, eternity, poetry – preoccupied, tortured and fuelled her imagination.

Unfortunately creative interpretation is lacking. The one attempt to dramatise Dickinson’s vision is a brief interlude in which a blurred, dark-suited man ascends the stairs towards her bedroom (it’s not clear what this is supposed to signify). Even on a literal level, the film tells rather than shows; we hear that she writes at night, and that she likes to write letters, but there are hardly any shots of Dickinson actually writing.

Echoes of phrasing from Dickinson’s correspondence are shoehorned into the dialogue, resulting in numerous exchanges on the soul (its uses, whose is more beautiful, and where it is to go). The effect is affectedness; no one really talks the way they write, and in any case it’s hard to believe that, even in the fervently Puritanical communities of nineteenth-century New England, the soul was ...


Searching, please wait... animated waiting image