PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
PN Review Prize winners announced
Carcanet Press and PN Review are delighted to announce the winners of the first ever PN Review Prize. read more
Most Read... Drew MilneTom Raworth’s Writing
‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing

(PN Review 236)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott
1930–2017

(PN Review 235)
Kate BinghamPuddle
(PN Review 236)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Gratis Ad 2
Next Issue CELEBRATING JOHN ASHBERY Contributors include Mark Ford, Marina Warner, Jeremy Over, Theophilus Kwek, Sam Riviere, Luke Kennard, Philip Terry,Agnes Lehoczky, Emily Critchley, Oli Hazard and others Miles Champion The Gold Standard Rebecca Watts The Cult of the Noble Amateur Marina Tsvetaeva ‘My desire has the features of a woman’: Two Letters translated by Christopher Whyte Iain Bamforth Black and White

This poem is taken from PN Review 25, Volume 8 Number 5, May - June 1982.

The Fourth Georgic (translated by Robert Wells) Virgil

LET me sweeten my poem with honey for its theme
The gift of the sky. Permit me now; Maecenas,
To present for your entertainment a miniature state:
I will give an account of its fierce-hearted leaders,
Its orderly tribes, their manners, their pursuits, their wars.
Is the subject too slight? Who will slight a poet's pains
If gods do not grudge him and Apollo hears his call?

First you must settle on a place to put the hives-
Look for a sheltered spot, not used for grazing.
Wind prevents bees from carrying home their food;
Sheep and goats beat the flowers down; wandering cattle
Scatter field-dew and wear the rich turf thin.
Keep away the lizards with bright green scaly backs
And harmful birds like the bee-eater and the swallow,
Its breast-feathers stained by Procne's hand for a sign.
These do great damage, snatching the bees from flight-
...


Searching, please wait... animated waiting image