PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
PN Review Prize winners announced
Carcanet Press and PN Review are delighted to announce the winners of the first ever PN Review Prize. read more
Most Read... Drew MilneTom Raworth’s Writing
‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing

(PN Review 236)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott
1930–2017

(PN Review 235)
Kate BinghamPuddle
(PN Review 236)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Gratis Ad 2
Next Issue CELEBRATING JOHN ASHBERY Contributors include Mark Ford, Marina Warner, Jeremy Over, Theophilus Kwek, Sam Riviere, Luke Kennard, Philip Terry,Agnes Lehoczky, Emily Critchley, Oli Hazard and others Miles Champion The Gold Standard Rebecca Watts The Cult of the Noble Amateur Marina Tsvetaeva ‘My desire has the features of a woman’: Two Letters translated by Christopher Whyte Iain Bamforth Black and White

This poem is taken from PN Review 38, Volume 10 Number 6, May - June 1984.

Prague Letter Maureen Duffy

We are here on embassy.
Fair Helen or Eleanor
'You can translate it how you wish,'
greets us downstairs from the Ministry of Culture
attendant spirit in this masque of winter
gives us our crowns to spend
and our programme, strides a lithe Artemis
in her blue autumn coat, booty of an old trip
to Peter Jones, out into the dazed morning.
We are in Bohemia.

*

You were hard to come at: the airport
socked in with fog sent us south to Budapest.
Below on the tarmac the bowser driver
gobs broad Magyar faced at the plane wheel
before coupling up. A boy moustached
operetta handsome in sludge green
...


Searching, please wait... animated waiting image