PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
PN Review Prize winners announced
Carcanet Press and PN Review are delighted to announce the winners of the first ever PN Review Prize. read more
Most Read... Drew MilneTom Raworth’s Writing
‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing

(PN Review 236)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott
1930–2017

(PN Review 235)
Kate BinghamPuddle
(PN Review 236)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Gratis Ad 2
Next Issue CELEBRATING JOHN ASHBERY Contributors include Mark Ford, Marina Warner, Jeremy Over, Theophilus Kwek, Sam Riviere, Luke Kennard, Philip Terry,Agnes Lehoczky, Emily Critchley, Oli Hazard and others Miles Champion The Gold Standard Rebecca Watts The Cult of the Noble Amateur Marina Tsvetaeva ‘My desire has the features of a woman’: Two Letters translated by Christopher Whyte Iain Bamforth Black and White

This poem is taken from PN Review 10, Volume 6 Number 2, November - December 1979.

from 'Lazarus' (translated by Alistair Elliot) Heinrich Heine

7. Imperfection
Nothing is perfect in this world. The rose
Keeps company with thorns, and I suppose
Even the angels in the highest places
Are not immaculate, though full of graces.

The tulip lacks a scent. Rhinelanders say
Honest John stole a sucking-pig one day.
If Lucrece hadn't stabbed herself so fast
She might have found she had a child at last.

The proudest peacock has disgusting feet.
The wittiest woman, though she's always sweet,
Can sometimes bore us - like the Henriad
(Voltaire) or Klopstock's epic (good, but bad).

The smartest cow's a flop at Spanish, dumb
As Massmann is at Latin. The stone bum
Of Canova's Venus has too much patina:
...


Searching, please wait... animated waiting image