PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
PN Review Prize winners announced
Carcanet Press and PN Review are delighted to announce the winners of the first ever PN Review Prize. read more
Most Read... Drew MilneTom Raworth’s Writing
‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing

(PN Review 236)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott
1930–2017

(PN Review 235)
Kate BinghamPuddle
(PN Review 236)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Gratis Ad 2
Next Issue CELEBRATING JOHN ASHBERY Contributors include Mark Ford, Marina Warner, Jeremy Over, Theophilus Kwek, Sam Riviere, Luke Kennard, Philip Terry,Agnes Lehoczky, Emily Critchley, Oli Hazard and others Miles Champion The Gold Standard Rebecca Watts The Cult of the Noble Amateur Marina Tsvetaeva ‘My desire has the features of a woman’: Two Letters translated by Christopher Whyte Iain Bamforth Black and White

This poem is taken from PN Review 190, Volume 36 Number 2, November - December 2009.

To These Dark Steps Gabriel Levin

Aerial Fire

Aza introduces a bright new face
    on the poetry scene, a native of Ashkelon,
the book in his hands is called The Low
    Table of Redemption
, a clever turning on its head
of a Talmudic saying, all we desire
    of poetry is there in the exchange between Aza
and her soft-spoken guest, who’d rather read his poems
    than speak of their origins,
a faint tussle of paper can be heard

as we turn over the pages of the handout
    and follow the tilt of his voice, Tuesday, barely
a week into the New Year, and Y explains
    how piguah, which we hear as ‘terror attack’, can mean
as well a simple, or less than simple encounter,
    as in ‘Jacob went on his way and angels of God
...


Searching, please wait... animated waiting image