PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
PN Review Prize winners announced
Carcanet Press and PN Review are delighted to announce the winners of the first ever PN Review Prize. read more
Most Read... Drew MilneTom Raworth’s Writing
‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing

(PN Review 236)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott
1930–2017

(PN Review 235)
Kate BinghamPuddle
(PN Review 236)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Gratis Ad 2
Next Issue CELEBRATING JOHN ASHBERY Contributors include Mark Ford, Marina Warner, Jeremy Over, Theophilus Kwek, Sam Riviere, Luke Kennard, Philip Terry,Agnes Lehoczky, Emily Critchley, Oli Hazard and others Miles Champion The Gold Standard Rebecca Watts The Cult of the Noble Amateur Marina Tsvetaeva ‘My desire has the features of a woman’: Two Letters translated by Christopher Whyte Iain Bamforth Black and White

This poem is taken from PN Review 58, Volume 14 Number 2, November - December 1987.

Remembering Herun-san: 1931 Anthony Thwaite

Half-blind, the other eye a livid bulb
Lighting the great beak of his gaijin nose
(Even when young, before the Oedipal wound,
'The large alarming eyes of myope') -
And tiny, too, 'mere mite of literature',
Fey Graeco-Irish wanderer in torment
Flinching away from fancied slights and jeers.

His introduction - by-ways of scholarship,
Martinique grammars, Creole dialects,
Mixed with 'artistic labours', Chinese ghosts . . .
His mind inflamed with all things Japanese,
So new, so ancient, fairy-folk who achieve
Delicate miracles on a bowl of rice.
He would live here, record the miracles -
'All the sweet glamours, translucent, milky, soft' -
But needed help, my help: poor amateur,
...


Searching, please wait... animated waiting image