PN Review Print and Online Poetry Magazine
Most Read... Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott
1930–2017

(PN Review 235)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Drew MilneTom Raworth’s Writing
‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing

(PN Review 236)
Kate BinghamPuddle
(PN Review 236)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Anna JacksonDear Epistle
(PN Review 235)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Gratis Ad 2
Next Issue Michelle Holmes on ‘Whitman, Alabama’ Les Murray Eight Poems Gabriel Josipovici Who Dares Wins: Reflections on Translation Maureen N. McLane Four Poems James Womack Europe (after the German of Marie Luise Kaschnitz)

This report is taken from PN Review 77, Volume 17 Number 3, January - February 1991.

It all began with Bertha Jones David Arkell
A few doors along from Shelley's house on the corner of Poland Street you will find Grant and Cutler's foreign bookshop at 55 Great Marlborough St, London W1. Quite a contrast to the suite of the 17th century cubby-holes in Buckingham St, Strand, where G&C had been for the previous fifty years.

I won't deny that it was a shock when the move happened five years ago: for many people, including me, the old spot was magical, a life-line to the Continent and a refuge when London became too bleak. I spent a lot of time there and knew Mr Cutler well by sight, but strangely we only met the other day. In hindsight I see him as a slightly harassed figure dashing from one small room to another clutching a bundle of books. Today he sits serene in a lofty office backstage and, with the extra leisure, has acquired added distinction. Surrounded by a hundred thousand books and 40 staff (most of them honours graduates and bi-lingual) he told me how it all began.

Grant and Cutler first met in the Cambridge bookshop where they both worked: Bowes and Bowes in Trinity Street, opposite Senate House. Geoffrey Grant, who was 14 years older than Frank Cutler, had spent the First World War in Germany as an internee, having gone there to learn the language after a year in Nantes learning French. 'He had all sorts of plans and I was caught up with them. Geoffrey was ...


Searching, please wait... animated waiting image