PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
Digital Access to PN Review
Access the latest issues, plus back issues of PN Review with Exact Editions For PN Review subscribers: to access the PN Review digital archive via the Exact Editions app Exactly or the Exact Editions website, you will first need to know your PN Review ID number. read more
PN Review Prize winners announced
Carcanet Press and PN Review are delighted to announce the winners of the first ever PN Review Prize. read more
Most Read... Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Drew MilneTom Raworth’s Writing
‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing

(PN Review 236)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott
1930–2017

(PN Review 235)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Kate BinghamPuddle
(PN Review 236)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Gratis Ad 2
Next Issue CELEBRATING JOHN ASHBERY Contributors include Mark Ford, Marina Warner, Jeremy Over, Theophilus Kwek, Sam Riviere, Luke Kennard, Philip Terry,Agnes Lehoczky, Emily Critchley, Oli Hazard and others Miles Champion The Gold Standard Rebecca Watts The Cult of the Noble Amateur Marina Tsvetaeva ‘My desire has the features of a woman’: Two Letters translated by Christopher Whyte Iain Bamforth Black and White

This report is taken from PN Review 92, Volume 19 Number 6, July - August 1993.

Cavafy and Bayswater David Arkell
E.M. Forster once described him as 'a Greek gentleman in a straw hat, standing absolutely motionless at a slight angle to the universe'. And since Forster was himself (in the words of D.J. Enright) 'a sort of genteel Cavafy' we get quite a good picture of both the poet of Alexandria and his English admirer.

Other people have described Cavafy (1863-1933) as 'a sort of old sad boy'. In fact he looked a boyish old man for so long that it is strange to think that once upon a time he actually was a boy … in Bayswater.

He spent seven years in England altogether (aged 7-14). One thinks of Poe who - half a century earlier - was here for five years (aged 5-11). On both England left an indelible mark, and the Elgin Marbles were not all they had in common. Cavafy all his life spoke Greek with a slight English accent.

When he first arrived in England from Alexandria in 1870 he was accompanied by his 36-year-old mother, once described as a delicious round ball swaying on the highest of high heels and known affectionately to her sons as 'Fat One'. She was a widow and hoped that England would allow her to be a merry one. Her husband had left her a little nest-egg (nothing ostentatious) which she promptly picked up from Cunliffe Brooks and Co, the Lombard Street bankers, on 7 November 1870. The future didn't look too bad. It's ...


Searching, please wait... animated waiting image