PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
PN Review Prize winners announced
Carcanet Press and PN Review are delighted to announce the winners of the first ever PN Review Prize. read more
Most Read... Drew MilneTom Raworth’s Writing
‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing

(PN Review 236)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott
1930–2017

(PN Review 235)
Kate BinghamPuddle
(PN Review 236)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Gratis Ad 1
Gratis Ad 2
Next Issue CELEBRATING JOHN ASHBERY Contributors include Mark Ford, Marina Warner, Jeremy Over, Theophilus Kwek, Sam Riviere, Luke Kennard, Philip Terry,Agnes Lehoczky, Emily Critchley, Oli Hazard and others Miles Champion The Gold Standard Rebecca Watts The Cult of the Noble Amateur Marina Tsvetaeva ‘My desire has the features of a woman’: Two Letters translated by Christopher Whyte Iain Bamforth Black and White

This poem is taken from PN Review 95, Volume 20 Number 3, January - February 1994.

Eight Poems André Frénaud

From II n'y a pas de paradis


Real Presence
Except your look in which I hate meeting myself,
except your empty hands where my head was cradled,
except your expectation harrying my desert,
except our nights, our suns of equal tedium,
except your breast, except your laugh,
except you, except me,
I have found myself, I am confident, I shall take you.



Dawn
The insurmountable girl has disappeared -
She couldn't stand being closed and so pale any longer -
For her fire to take it chose a match which blazed -
He awaited her to take her. He burned that she might be -
The flames also pronounced their future -
And yet you and I shall be separated -
...


Searching, please wait... animated waiting image