PN Review Print and Online Poetry Magazine
News and Notes
Digital Access to PN Review
Access the latest issues, plus back issues of PN Review with Exact Editions For PN Review subscribers: access the PN Review digital archive via the Exact Editions app Exactly or the Exact Editions website, you will first need to know your PN Review ID number. read more
Most Read... Rebecca WattsThe Cult of the Noble Amateur
(PN Review 239)
Vahni CapildeoOn Judging Prizes, & Reading More than Six Really Good Books
(PN Review 237)
Eavan BolandA Lyric Voice at Bay
(PN Review 121)
Drew MilneTom Raworth’s Writing ‘present past improved’: Tom Raworth’s Writing
(PN Review 236)
Alejandro Fernandez-OsorioPomace (trans. James Womack)
(PN Review 236)
Kei MillerIn the Shadow of Derek Walcott 1930–2017
(PN Review 235)
Poems Articles Interviews Reports Reviews Contributors
Oxford University Press
Gratis Ad 1
Next Issue Kei Miller on poetry and volume control Parwana Fayyaz's Afghan poems Gabriel Josipovici bids farewell to Aharon Appelfeld Craig Raine plants a flag A.R. Ammons from two angles

This review is taken from PN Review 152, Volume 29 Number 6, July - August 2003.

UNEXPECTED DISCLOSURES JOHN ASH, Two Books: The Anatolikon / To the City (Carcanet) £9.95

The first line of John Ash's new double volume is `They said: "Why do you want to go that place? There is nothing to see."' It is an opening that is certainly consistent with most of Ash's previous Carcanet books which began either with journeys to new places or evocations of imaginary landscapes. It would be tempting to read the question in the light of those books and argue that `that place' is the plainer and more direct style of Two Books. However, taking the opposite route and re-reading the earlier collections in the light of Two Books makes clear that, with the exception of the formal experiments of Disbelief, Ash's earlier poetry always was pretty plain and direct. It was his tendency to be plain and direct about such things as imaginary places, atmospheres, lost civilisations and what music can evoke and in a style indebted to both surrealism and symbolism that led critics to class him as `experimental' or `postmodern'. In the words of `My Poetry' from To the City, `I always thought / it was just my heart talking about the things / I loved and hated, hated and loved...'

The voice of the heart audible throughout Two Books is highly reminiscent of forgotten travel books such as Lawrence Durrell's memoir of Cyprus Bitter Lemons and Robert Byron's classic account of travels in Cyprus, Persia and Afghanistan The Road to Oxiana. Indeed, a Byron comment like `History in this island is almost too profuse. ...

Searching, please wait... animated waiting image